Our Projects

Boholano

Boholano, a dialect of Cebuano, is spoken on the island of Bohol in the Philippines and is often classified as a separate language.

This linguistic distinction is marked by specific phonetic variations, particularly in Central Bohol. The term "Boholano" derives from "Bo-ol," the ancient name of Tagbilaran City, Bohol's capital. The Boholanos are believed to be descendants of the "pintados," an early group of settlers in the Philippines, known for their distinctive tattoos. While closely related to Cebuano, the Boholano language exhibits unique phonetic and morphological differences.

Location:

Sierra Bullones, Bohol

Classification:

Oral Bible Translation (OBT)

Oral Bible Translation (OBT) is a method of translating the Bible for cultures with strong oral traditions and limited access to written language. It involves transforming the biblical message from written form into oral expressions, such as storytelling, songs, dramas, and chants, preserving the integrity and theological accuracy of the original text while ensuring it resonates with the spoken traditions and cultural context of the target community.

Language Code:

ceb-x-boholano

Estimated number of speakers:

72,005

New Testament Books In Progress:

  • Matthew

  • Mark

  • Luke

  • John

  • Acts

  • Romans

  • 1 Corinthians

  • 2 Corinthians

  • Galatians

  • Ephesians

  • Philippians

  • Colossians

  • 1 Thessalonians

  • 2 Thessalonians

  • 1 Timothy

  • 2 Timothy

  • Titus

  • Philemon

  • Hebrews

  • James

  • 1 Peter

  • 2 Peter

  • 1 John

  • 2 John

  • 3 John

  • Jude

  • Revelation