Our Projects
Our Projects in the Philippines:
79 Language Communities
As an organization Dedicated to Bible Translation & Committed to Life Transformation, Wycliffe Philippines stands as a beacon of hope for numerous language community groups across the archipelago, exemplifying unwavering dedication to the vital ministry of Bible translation.
Our mission bridges linguistic and cultural gaps, ensuring that each language community can access the Scriptures in their heart language. This endeavor not only preserves diverse cultural heritages but also profoundly impacts the spiritual lives of those involved, offering a sense of belonging and understanding. Through our steadfast work, we illuminate the path toward linguistic inclusivity, enabling diverse communities to experience the transformative power of the Word of God.
Luzon
-
Abra Mabaka
Location:
Lacub, AbraClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
11,000 -
Alta, Northern
Location:
Diteki River, San Luis, AuroraClassification:
Oral Bible Storytelling (OBS)Estimated number of speakers:
600 -
Alta, Southern
Location:
San Miguel, BulacanClassification:
Oral Bible Storytelling (OBS)Estimated number of speakers:
1,000 -
Bago
Location:
Tabuk City, KalingaClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
700,000 -
Banao
Location:
Malibcong, AbraClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
4,700 -
Batak
Location:
PalawanClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
1,500 -
Belwang
Location:
AbraClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
1,605 -
Bugkalot
Location:
Nueva Vizcaya; Nueva Ecija; Quirino; AuroraClassification:
Written Bible Translation (WBT)Estimated number of speakers:
87,000 -
Butbut
Location:
KalingaClassification:
Written Bible Translation (WBT)Estimated number of speakers:
18,000 -
Calinga San Mariano
Location:
IsabelaClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
1,883 -
Casiguran Dumagat
Location:
San Ildefonso Peninsula, AuroraClassification:
Written Bible Translation (WBT)Estimated number of speakers:
6,368 -
Dananao
Location:
KalingaClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
646 -
Guinilayon
Location:
Tinglayan. KalingaClassification:
Oral Bible Storytelling (OBS)Estimated number of speakers:
955 -
Ibalatok
Location:
KalingaClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
1,719 -
Isinay
Location:
Bambang, Nueva VizcayaClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
12,500 -
Itneg Binongan
Location:
Pasil, Kalinga
Classification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
1,556 -
Itneg Kankanaey / Maeng Aplaya
Location:
Lidlidda, Ilocos SurClassification:
Oral Bible Storytelling (OBS)Estimated number of speakers:
10,000 -
Itneg Maeng
Location:
AbraClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
18,000 -
Itneg Masadiit
Location:
AbraClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
2,395 -
Iwak
Location:
Buyasyas, Kayapa, Nueva VizcayaClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
5,100 -
Kagayanen
Location:
Cagayancillo, PalawanClassification:
Written Bible Translation (WBT)Estimated number of speakers:
70,000 -
Karakkad
Location:
KalingaClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
1,528 -
Kasiguranin
Location:
Casiguran, AuroraClassification:
Written Bible Translation (WBT)Estimated number of speakers:
28,000 -
Lower Ayangan
Location:
IfugaoClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
2,007 -
Kuraju
Location:
Pasil, KalingaClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
1,556 -
Manide
Location:
Camarines SurClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
3,800 -
Masadiit Boliney
Location:
AbraClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
4,551 -
Mt. Iraya, Agta
Location:
East of Lake Buhi, Camarines SurClassification:
Oral Bible Storytelling (OBS)Estimated number of speakers:
500 -
Mt. Iriga, Agta
Location:
West of Lake Buhi, Camarines SurClassification:
Oral Bible Storytelling (OBS)Estimated number of speakers:
3,600 -
Moyadan
Location:
AbraClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
12,000 -
Munkalyon
Location:
AbraClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
9,930 -
Naneng
Location:
KalingaClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
778 -
Palanan Agta
Location:
Palanan, IsabelaClassification:
Written Bible Translation (WBT)Estimated number of speakers:
1,500 -
Palawano Quezon
Location:
Quezon, PalawanClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
97,620 -
Paranan
Location:
Palanan, IsabelaClassification:
Written Bible Translation (WBT)Estimated number of speakers:
18,000 -
Salegseg
Location:
KalingaClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
1,397 -
Sambal Sawang
Location:
Aglao, San Marcelino, ZambalesClassification:
Oral Bible Storytelling (OBS)Estimated number of speakers:
10,000 -
Southern Kalanguya
Location:
Santa Fe, Nueva VizcayaClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
13,000 -
Tagbanua Aborlan
Location:
Aborlan, PalawanClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
25,000 -
Tagibulos
Location:
Dibut, Baler, AuroraClassification:
Oral Bible Storytelling (OBS)Estimated number of speakers:
900 -
Tau't Bato
Location:
Signapan Valley, Rizal, PalawanClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
500 -
Tinongrayan
Location:
Tinglayan. KalingaClassification:
Oral Bible Storytelling (OBS)Estimated number of speakers:
9,000 -
Tobog
Location:
Tabuk, KalingaClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
3,200 -
Yattuca
Location:
IfugaoClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
12,276 -
Yogad
Location:
Echague Isabela, AbraClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
31,000
Visayas
-
Bantayanon
Location:
Madridejos, Bantayan, CebuClassification:
Written Bible Translation (WBT)Estimated number of speakers:
72,000 -
Boholano
Location:
Sierra Bullones, BoholClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
72,005 -
Suquijudnon
Location:
SiquijorClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
81,958
Mindanao
-
Ata Tribe
Location:
Paquibato, Davao CityClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
38,000 -
Behoon Manobo
Location:
Brgy. Bolhoon, San Miguel, Surigao del SurClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
17,000 -
B'laan Fungol
Location:
Sarangani, Davao OccidentalClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
8,900 -
Blit Manobo
Location:
Barangay Ned, Lake Sebu, South CotabatoClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
2,400 -
Bunawanon
Location:
Agusan del SurClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
60,000 -
Butuanon
Location:
Barangay Bading, Agusan Del NorteClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
900 -
Central Manay
Location:
Davao OrientalClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
39,572 -
Cortesanon
Location:
Surigao del SurClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
16,862 -
Dabawenyo Mandaya
Location:
Davao OrientalClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
55,500 -
Dibabawon
Location:
Davao del NorteClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
9,060 -
Giangan Clata
Location:
Davao del SurClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
18,000 -
Kadi Kinamayo
Location:
Barangay San Isidro, Marihatag, Surigao del SurClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
500,000 -
Kinamiguing
Location:
Camiguin IslandClassification:
Oral Bible Storytelling (OBS)Estimated number of speakers:
75,000 -
Kirenteken
Location:
Baroyon, Macabenban Carmen, North CotabatoClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
3,000 -
Kulamanen
Location:
BukidnonClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
6,200 -
Mandaya Caraga
Location:
Pantoyan Caraga, Davao OrientalClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
2,200 -
Manguangan
Location:
Davao del NorteClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
14,000 -
Manobo Loreto
Location:
Loreto, Agusan del SurClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
7,107 -
Mansaka
Location:
Davao de OroClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
18,000 -
Pulangiyen
Location:
Quemtras Brgy. Butong Quezon, BukidnonClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
8,500 -
Rajah Kabungsuan
Location:
Agusan del SurClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
11,000 -
Sama Samalnon
Location:
Samal, Davao (IGACOS)Classification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
32,083 -
Southern Subanen
Location:
Zamboanga del SurClassification:
Written Bible Translation (WBT)Estimated number of speakers:
300,000 -
Surigaonon
Location:
Surigao del NorteClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
501,000 -
Tagon-on
Location:
Barangay Jubang Tago, Surigao Del SurClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
30,000 -
Talacogon
Location:
Brgy. Labnig, Talacogon, Agusan del SurClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
22,000 -
Tigwahanon
Location:
BukidnonClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
10,000 -
Umajamnon
Location:
Barangay Canangaan Cabanglasan, Valencia, BukidnonClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
7,700 -
Upper Manay
Location:
Purok Kabugan Brgy. Holy Cross Manay, Davao OrientalClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
20,000 -
Wawaanon
Location:
Brgy. Sagmone, Bayugan, Agusan del SurClassification:
Oral Bible Translation (OBT)Estimated number of speakers:
8,000