Our Projects

Isinay

The name "Isinay" originates from the prefix "i," signifying "native" or "people of," and "sinai," which is believed to be an early settlement in northern Luzon.

The Isinay were previously known as Inmeas and Malaates, but neighboring groups, such as the Italon, Bugkalot, and Ibaloy, gave them the name "Isinay." Their trade language is often used for business transactions, but they prefer conversing in their own language. Few Isinay people are literate, and many maintain traditional beliefs, relying on shamans for blessings and healing. Culturally, they are skilled in various arts, including weaving, music instrument crafting, and sculpture. Agriculture, particularly rice production, remains their main economic activity.

Location:

Bambang, Nueva Vizcaya

Classification:

Oral Bible Translation (OBT)

Oral Bible Translation (OBT) is a method of translating the Bible for cultures with strong oral traditions and limited access to written language. It involves transforming the biblical message from written form into oral expressions, such as storytelling, songs, dramas, and chants, preserving the integrity and theological accuracy of the original text while ensuring it resonates with the spoken traditions and cultural context of the target community.

Language Code:

inn

Estimated number of speakers:

12.500

New Testament Books Completed:

  • Matthew

  • Mark

  • Luke

  • John

  • Acts

New Testament Books in Progress:

  • Romans