Our Projects

Kasiguranin

Kasiguranin is an indigenous Tagalic language spoken in Casiguran town in Aurora, northern Philippines.

It evolved from an early Tagalog dialect influenced by the Agta languages of Northeastern Luzon. While sharing similarities with Tagalog, Kasiguranin is an independent language with its unique vocabulary, grammar, and pronunciation. It has been shaped by the region's cultural and linguistic influences, making it distinct and reflective of its historical and cultural roots.

Location:

Casiguran, Aurora

Classification:

Written Bible Translation

Written Bible Translation is the art and science of translating the Bible's sacred message from its source languages into the heart languages of communities around the world, preserving the biblical message, context, and cultural relevance, in order to transform lives and enable people to engage with God's Word in their own language.

Language Code:

ksn

Estimated number of speakers:

28,000

New Testament Books Completed:

  • Matthew

  • Mark

  • Luke

  • John

New Testament in Progress:

  • Acts

  • 1 Thessalonians

  • Titus

  • James

  • 1 John

  • 2 John

  • 3 John

  • Jude

  • Revelation