Our Projects

Tagbanua Aborlan

Aborlan Tagbanwa, spoken on the enchanting Palawan Island in the Philippines, is a distinct language that sets itself apart from other Tagbanwa languages in the region.

Unlike its counterparts, Aborlan Tagbanwa is not mutually intelligible, highlighting the diversity within the Tagbanwa culture and linguistic mosaic. This linguistic diversity reflects the intricate cultural landscape of Palawan, where each language variant carries unique stories, traditions, and connections to the island's rich heritage.

Location:

Aborlan, Palawan

Classification:

Oral Bible Translation (OBT)

Oral Bible Translation (OBT) is a method of translating the Bible for cultures with strong oral traditions and limited access to written language. It involves transforming the biblical message from written form into oral expressions, such as storytelling, songs, dramas, and chants, preserving the integrity and theological accuracy of the original text while ensuring it resonates with the spoken traditions and cultural context of the target community.

Language Code:

tbw

Estimated number of speakers:

25,000

New Testament Books In Progress:

  • Matthew

  • Mark

  • Luke

  • John

  • Acts

  • Romans

  • 1 Corinthians

  • 2 Corinthians

  • Galatians

  • Ephesians

  • Philippians

  • Colossians

  • 1 Thessalonians

  • 2 Thessalonians

  • 1 Timothy

  • 2 Timothy

  • Titus

  • Philemon

  • Hebrews

  • James

  • 1 Peter

  • 2 Peter

  • 1 John

  • 2 John

  • 3 John

  • Jude

  • Revelation