Our Projects

Tobog

The Tobog people, hailing from the city of Tabuk in Kalinga, represent one of the region's diverse cultural groups.

Historical records suggest that they were the initial settlers in the Tabuk Valley following the Philippine Revolution. The Tobog's way of life centers around swidden agriculture, where they clear and burn woodland to nurture fertile soil for cultivation. Additionally, they are known for their strong community bonds and adherence to "bodong," a traditional peace treaty between different tribes or communities.

Location:

Tabuk, Kalinga

Classification:

Oral Bible Translation (OBT)

Oral Bible Translation (OBT) is a method of translating the Bible for cultures with strong oral traditions and limited access to written language. It involves transforming the biblical message from written form into oral expressions, such as storytelling, songs, dramas, and chants, preserving the integrity and theological accuracy of the original text while ensuring it resonates with the spoken traditions and cultural context of the target community.

Language Code:

knb-x-tobog

Estimated number of speakers:

3,200

New Testament Books In Progress:

  • Matthew

  • Mark

  • Luke

  • John

  • Acts

  • Romans

  • 1 Corinthians

  • 2 Corinthians

  • Galatians

  • Ephesians

  • Philippians

  • Colossians

  • 1 Thessalonians

  • 2 Thessalonians

  • 1 Timothy

  • 2 Timothy

  • Titus

  • Philemon

  • Hebrews

  • James

  • 1 Peter

  • 2 Peter

  • 1 John

  • 2 John

  • 3 John

  • Jude

  • Revelation